柳絮

柳条初弄绿，已觉春风驻。

liǔ tiáo chū nòng lǜ， yǐ jué chūn fēng zhù。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄩˋ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨˋ。

而今二月尾，满路团飞絮。

ér jīn èr yuè wěi， mǎn lù tuán fēi xù。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˇ， ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

人生安足恃，忽忽朱颜去。

rén shēng ān zú shì， hū hū zhū yán qù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄢ ㄗㄨˊ ㄕˋ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ。

飘零未肯休，萍泛知何处。

piāo líng wèi kěn xiū， píng fàn zhī hé chù。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ， ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

见之动中怀，欲写无佳句。

jiàn zhī dòng zhōng huái， yù xiě wú jiā jù。

ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ。

归来宴坐余，悠然得深趣。

guī lái yàn zuò yú， yōu rán dé shēn qù。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄑㄩˋ。