临流

长江一镜净，岂但烛须睂。

cháng jiāng yī jìng jìng， qǐ dàn zhú xū méi。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩ ㄇㄟˊ。

清光莹我心，双鬓任如丝。

qīng guāng yíng wǒ xīn， shuāng bìn rèn rú sī。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

鸥鹭近人来，游鱼亦可窥。

ōu lù jìn rén lái， yóu yú yì kě kuī。

ㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ。

不把尘缨濯，身世两相遗。

bù bǎ chén yīng zhuó， shēn shì liǎng xiāng yí。

ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

好观东去浪，昼夜无休时。

hǎo guān dōng qù làng， zhòu yè wú xiū shí。

ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄤˋ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ。

学道正如此，到海以为期。

xué dào zhèng rú cǐ， dào hǎi yǐ wéi qī。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。