立春

颇恨东风巧入帘，不论朱户与茅檐。

pǒ hèn dōng fēng qiǎo rù lián， bù lùn zhū hù yǔ máo yán。

ㄆㄛˇ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ。

青春处处为谁好，白发年年空自嫌。

qīng chūn chù chù wèi shuí hǎo， bái fà nián nián kōng zì xián。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄠˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

市酒岂能供燕笑，官娃无复问秾纤。

shì jiǔ qǐ néng gōng yàn xiào， guān wá wú fù wèn nóng xiān。

ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨㄢ ㄨㄚˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ。

强随儿辈追时节，菜压香盘未损廉。

qiáng suí ér bèi zhuī shí jié， cài yā xiāng pán wèi sǔn lián。

ㄑㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄘㄞˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄆㄢˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧㄢˊ。