老境

怪来齿发日凋疏，坐阅春秋六十余。

guài lái chǐ fà rì diāo shū， zuò yuè chūn qiū liù shí yú。

ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ， ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩˊ。

鬓雪难消休把镜，眼花易发废观书。

bìn xuě nán xiāo xiū bǎ jìng， yǎn huā yì fā fèi guān shū。

ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄈㄚ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ。

身边赖有三田实，世上须知一梦虚。

shēn biān lài yǒu sān tián shí， shì shàng xū zhī yī mèng xū。

ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄓ ㄧ ㄇㄥˋ ㄒㄩ。

只办此心赢造化，浮沤起灭不关渠。

zhǐ bàn cǐ xīn yíng zào huà， fú ōu qǐ miè bù guān qú。

ㄓˇ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄈㄨˊ ㄡ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ。