好雪还从腊日飞,空庭委积路淋漓。
寒深闭户难延客,兴发乘舟欲访谁。
没谷沉崖真快意,撒盐飞絮敢言诗。
儿童诧见千山缟,来岁丰登定可期。
好雪还从腊日飞,空庭委积路淋漓。
寒深闭户难延客,兴发乘舟欲访谁。
没谷沉崖真快意,撒盐飞絮敢言诗。
儿童诧见千山缟,来岁丰登定可期。
一场好雪恰在腊日纷飞飘落。
空寂的庭院里堆积,道路上湿滑淋漓。
严寒深重,闭门难以延请宾客。
兴致勃发,想乘舟出行,却又欲去拜访谁?
白雪淹没山谷沉埋山崖,真是快意之事。
似撒盐又似飞絮,岂敢妄言作诗?
孩童惊诧地看见千山披上素缟。
来年丰收的景象定然可以期待。
A lovely snow flies down on the winter sacrifice day.
It piles in empty courtyard, wets the path with delight.
Too cold to open doors, I can't invite guests to stay.
Inspired, I'd sail a boat, but who's in mind to visit?
It buries vales and cliffs, a truly pleasant sight.
Like scattered salt or willow down, dare I write a verse?
Children marvel to see hills clad in silk so white.
A bumper harvest next year can be expected.
雪景变迁隐喻自然周期与认知的静观。
描写腊日飞雪的景象,表达对自然时序变化的细腻感受。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理