夔州

夔子巴峡冲，风物异蜀境。

kuí zǐ bā xiá chōng， fēng wù yì shǔ jìng。

ㄎㄨㄟˊ ㄗˇ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄥ， ㄈㄥ ㄨˋ ㄧˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˋ。

城居版作屋，江汲地无井。

chéng jū bǎn zuò wū， jiāng jí dì wú jǐng。

ㄔㄥˊ ㄐㄩ ㄅㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨ， ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥˇ。

四郊乏平原，冢墓缘山岭。

sì jiāo fá píng yuán， zhǒng mù yuán shān lǐng。

ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄚˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ。

人传蚯蚓瘴，俗饮茱萸茗。

rén chuán qiū yǐn zhàng， sú yǐn zhū yú mǐng。

ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄓㄤˋ， ㄙㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄇㄧㄥˇ。

女妇尽背篮，老弱多垂瘿。

nǚ fù jǐn bèi lán， lǎo ruò duō chuí yǐng。

ㄋㄩˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟˋ ㄌㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥˇ。

试问何所因，食彼山泉冷。

shì wèn hé suǒ yīn， shí bǐ shān quán lěng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣ， ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄥˇ。

岩栖固不少，亦有长细颈。

yán qī gù bù shǎo， yì yǒu cháng xì jǐng。

ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˇ。

似闻此土人，其性皆悍犷。

sì wén cǐ tǔ rén， qí xìng jiē hàn guǎng。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤˇ。

胸中忿畜者，瓮盎成项领。

xiōng zhōng fèn xù zhě， wèng àng chéng xiàng lǐng。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄒㄩˋ ㄓㄜˇ， ㄨㄥˋ ㄤˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ。

是说理有之，云胡不自省。

shì shuō lǐ yǒu zhī， yún hú bù zì xǐng。

ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ。

我来适夏初，端坐愁日永。

wǒ lái shì xià chū， duān zuò chóu rì yǒng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ， ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄩㄥˇ。

况经六七月，官舍如沸鼎。

kuàng jīng liù qī yuè， guān shè rú fèi dǐng。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟˋ ㄉㄧㄥˇ。

有雨未沾濡，蔬茹空盘皿。

yǒu yǔ wèi zhān rú， shū rú kōng pán mǐn。

ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄢ ㄖㄨˊ， ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄇㄧㄣˇ。

清泉不敢吃，仅免河鱼梗。

qīng quán bù gǎn chī， jǐn miǎn hé yú gěng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔ， ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄍㄥˇ。

投绂归去来，吾乡等箕颍。

tóu fú guī qù lái， wú xiāng děng jī yǐng。

ㄊㄡˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄥˇ ㄐㄧ ㄧㄥˇ。