积雪

一夜萧萧洒竹声，漏水未残天忽明。

yī yè xiāo xiāo sǎ zhú shēng， lòu shuǐ wèi cán tiān hū míng。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ， ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ。

初疑落月照东荣，树鸡乌鹊纷纷惊。

chū yí luò yuè zhào dōng róng， shù jī wū què fēn fēn jīng。

ㄔㄨ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄥ。

起来积雪烂中庭，洼陷污秽悉已平。

qǐ lái jī xuě làn zhōng tíng， wā xiàn wū huì xī yǐ píng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

海水飞波上栋甍，万瓦堆盐一尺盈。

hǎi shuǐ fēi bō shàng dòng méng， wàn wǎ duī yán yī chǐ yíng。

ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄧ ㄔˇ ㄧㄥˊ。

此身恍若游天京，银楼玉阙争峥嵘。

cǐ shēn huǎng ruò yóu tiān jīng， yín lóu yù què zhēng zhēng róng。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ， ㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

仙人想见冰霜清，园林草木皆瑶琼。

xiān rén xiǎng jiàn bīng shuāng qīng， yuán lín cǎo mù jiē yáo qióng。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ。

尊中有酒且细倾，农家活计在深耕。

zūn zhōng yǒu jiǔ qiě xì qīng， nóng jiā huó jì zài shēn gēng。

ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄍㄥ。

明年岁事欣已成，且把赋余养残龄，天边日望陨欃枪。

míng nián suì shì xīn yǐ chéng， qiě bǎ fù yú yǎng cán líng， tiān biān rì wàng yǔn chán qiāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ。