背郭二三里，林峦迥出群。
千岩蹲古佛，万木驻寒云。
楼阁侵天际，烟霞谢世纷。
登临不忍去，回首日西曛。
合州濮岩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭印作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
距离城郭背后约两三里地，
山林峰峦卓然超群，迥异于众。
千座山岩蹲伏如古老的佛像，
万株树木停驻着寒冷的云气。
楼阁高耸，仿佛要触及天际，
烟霞缭绕，谢绝了尘世的纷扰。
登临此地，心中不忍就此离去，
回首望去，只见夕阳西下，余晖渐暗。
英文翻译
Two or three miles from the city's backside,
Wooded peaks stand out from the common crowd.
A thousand cliffs crouch like ancient Buddhas,
Ten thousand trees hold fast the chilly clouds.
Towers and pavilions pierce the sky's edge,
Mist and rosy light shun the worldly strife.
I climb and gaze, reluctant to depart,
Turning my head as the sun sets in the west.
深度解构
远离城郭的选址体现对空间治理的独特认知。
诗意解析
诗意概括
描绘濮岩远离尘嚣、林峦秀美的自然景色，表达对幽静山林的向往。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理