擢干洿池中,天姿本清浄。
白白与红红,邂逅识真性。
擢干洿池中,天姿本清浄。
白白与红红,邂逅识真性。
它从污浊的池塘中挺拔而出,
天生的姿容本就清净无瑕。
白的花与红的花,交相辉映,
偶然相遇,让我识得了它纯真的本性。
It rises from the muddy pond, its stem so tall and fair,
A nature pure and clean, born of the water and the air.
In white and red arrayed, a sight both fresh and bright,
By chance I meet its true self, revealed in clear daylight.
莲出污池彰显清净本性的认同,是一种内在的治理。
咏池莲出于污浊而保持天姿清净,以物喻人,赞颂高洁品格。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理