池莲

作者: 郭印(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭印作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

擢干洿池中,天姿本清浄。

zhuó gàn wū chí zhōng, tiān zī běn qīng jìng。

ㄓㄨㄛˊ ㄍㄢˋ ㄨ ㄔˊ ㄓㄨㄥ, ㄊㄧㄢ ㄗ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ。

白白与红红,邂逅识真性。

bái bái yǔ hóng hóng, xiè hòu shí zhēn xìng。

ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ。

白话文翻译

它从污浊的池塘中挺拔而出,

天生的姿容本就清净无瑕。

白的花与红的花,交相辉映,

偶然相遇,让我识得了它纯真的本性。

英文翻译

It rises from the muddy pond, its stem so tall and fair,

A nature pure and clean, born of the water and the air.

In white and red arrayed, a sight both fresh and bright,

By chance I meet its true self, revealed in clear daylight.

深度解构

莲出污池彰显清净本性的认同,是一种内在的治理。

诗意解析

诗意概括

咏池莲出于污浊而保持天姿清净,以物喻人,赞颂高洁品格。

《池莲》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · · 天姿

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

郭印生平简介

郭印,宋代蜀地文人,具体生卒年不详,主要活跃于北宋时期。他出身成都,一生未仕,以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主,作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀,在宋代蜀地文学中占有一席之地,但整体声名不显,流传作品有限。

浏览郭印全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理