晚目层城上，山川自吐吞。
断云孤岭秀，涨潦一溪浑。
烟起谁家树，人归何处村。
不堪东北望，回首又黄昏。
城上
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭印作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚在层叠的城墙上眺望，
山川仿佛在自行吞吐呼吸。
片云点缀着孤峰显得秀美，
上涨的积水使溪流一片浑浊。
炊烟从谁家的树林中升起？
行人要回到何处村庄？
不忍向东北方向远望，
回过头来，又见黄昏景象。
英文翻译
Gazing from the layered walls at dusk,
Mountains and rivers breathe in and out of view.
Broken clouds adorn the lone peak's beauty,
Swollen floods muddy a single stream.
From whose family's trees does smoke rise?
To which village does that person return?
I cannot bear to look toward the northeast,
Turning my head, I face the twilight once more.
深度解构
山川吐吞的宏大视角，体现对自然力量的治理想象。
诗意解析
诗意概括
傍晚登城远眺，山川吞吐的壮阔气象尽收眼底，展现开阔胸襟与自然伟力。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理