草堂

草堂何处觅，云黯浣花溪。

cǎo táng hé chù mì， yún àn huàn huā xī。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ。

栋宇已非昨，松竹尚依依。

dòng yǔ yǐ fēi zuó， sōng zhú shàng yī yī。

ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧˇ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˊ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄧ。

荒坡卧颓日，寒浪摇清飔。

huāng pō wò tuí rì， hán làng yáo qīng sī。

ㄏㄨㄤ ㄆㄛ ㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˊ ㄖˋ， ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄙ。

万象不禁写，吟哦想当时。

wàn xiàng bù jīn xiě， yín é xiǎng dāng shí。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ， ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄕˊ。

我公本天人，造化生肝脾。

wǒ gōng běn tiān rén， zào huà shēng gān pí。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄍㄢ ㄆㄧˊ。

道大世不容，远迹西南维。

dào dà shì bù róng， yuǎn jī xī nán wéi。

ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ。

波涛涌笔端，孤愤寄新诗。

bō tāo yǒng bǐ duān， gū fèn jì xīn shī。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄩㄥˇ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ， ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。

诗中尽经济，秋毫未设施。

shī zhōng jìn jīng jì， qiū háo wèi shè shī。

ㄕ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄕ。

后人不知公，但赏琼琚词。

hòu rén bù zhī gōng， dàn shǎng qióng jū cí。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ， ㄉㄢˋ ㄕㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄘˊ。

文章一小技，于道信为卑。

wén zhāng yī xiǎo jì， yú dào xìn wéi bēi。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄅㄟ。