观海

作者: 郭异(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭异作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

汹汹澜无际,滔滔势欲东。

xiōng xiōng lán wú jì, tāo tāo shì yù dōng。

ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ, ㄊㄠ ㄊㄠ ㄕˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ。

百川容莫量,三岛杳难穷。

bǎi chuān róng mò liáng, sān dǎo yǎo nán qióng。

ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ, ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

天淡祠堂古,云低客路通。

tiān dàn cí táng gǔ, yún dī kè lù tōng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ, ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ。

暂来回首懒,归辔逐西风。

zàn lái huí shǒu lǎn, guī pèi zhú xī fēng。

ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄢˇ, ㄍㄨㄟ ㄆㄟˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄈㄥ。

白话文翻译

汹涌的波涛无边无际,

滔滔之势仿佛要奔流向东。

百川汇聚的容量无法估量,

三座仙岛渺远难以穷尽。

天色淡远,祠堂显得古老,

云层低垂,客旅之路可通。

短暂到来,懒得回头顾盼,

掉转马头,追逐着西风归去。

英文翻译

The boundless waves surge fierce and vast,

Their eastward rush, a torrent vast.

All rivers' volume none can gauge,

Three isles in mist, beyond our age.

The pale sky sees the ancient shrine,

Low clouds let travelers' paths entwine.

A fleeting visit, no look back,

My reins turn west, the wind's own track.

深度解构

面对自然伟力,体认人类在宏大周期中的渺小。

诗意解析

诗意概括

描绘大海浩瀚无垠、波涛东去的壮阔景象。

《观海》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

郭异生平简介

郭异,生平事迹不详,仅知其为唐代文人,活跃于唐代。其作品《观海》流传至今,但关于其籍贯、生卒年及具体文学活动,史籍记载阙如,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览郭异全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理