雨霁

今朝晴日照柴扉，即看轻云卷翠微。

jīn zhāo qíng rì zhào chái fēi， jí kàn qīng yún juǎn cuì wēi。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ， ㄐㄧˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

燕子有情归旧栋，柳条牵恨拂征衣。

yàn zi yǒu qíng guī jiù dòng， liǔ tiáo qiān hèn fú zhēng yī。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄈㄨˊ ㄓㄥ ㄧ。

故乡书信何时到，瘴地烟岚此处稀。

gù xiāng shū xìn hé shí dào， zhàng dì yān lán cǐ chù xī。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄓㄤˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧ。

白酒一杯聊强饮，物情人事恐相违。

bái jiǔ yī bēi liáo qiǎng yǐn， wù qíng rén shì kǒng xiāng wéi。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄣˇ， ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。