忆别

作者：郭祥正（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭祥正作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

佳人万里别，一念肠千结。

jiā rén wàn lǐ bié， yī niàn cháng qiān jié。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄧㄋㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢㄐㄧㄝˊ。

何处望书来，天南雁飞绝。

hé chù wàng shū lái， tiān nán yàn fēi jué。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄌㄞˊ，ㄊㄧㄢㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄐㄩㄝˊ。

所爱的人已远别，相隔万里之遥，

一个念头就让我愁肠百结。

到哪里去盼望书信的到来呢？

南方的天际，连大雁的飞行都已断绝。

My love has parted, a thousand miles away,

A single thought ties my heart in endless knots.

Where can I look for a letter today?

To the southern sky, where the wild goose flight stops.

情感距离的治理难题，凸显了亲密关系的维系博弈。

抒发与佳人万里相隔，思念深切、愁肠百结的痛苦。

意象：佳人 · 肠 · 结

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郭祥正，北宋诗人，活跃于宋仁宗至哲宗时期，籍贯太平州当涂（今安徽当涂）。其诗才俊逸，风格豪放，在当时颇有诗名，被梅尧臣誉为“太白后身”，是北宋中期一位具有独特个性的诗人，但后世流传度不及同时代大家。

东山书院编辑整理