作者: 郭祥正(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭祥正作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一枰相对漫怡神,白黑争先局局新。

yì píng xiāng duì màn yí shén, bái hēi zhēng xiān jú jú xīn。

ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄧˊ ㄕㄣˊ, ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄣ。

不觉斧柯从此烂,甘心谁是肯输人。

bù jué fǔ kē cóng cǐ làn, gān xīn shuí shì kěn shū rén。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˇ ㄎㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄢˋ, ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄎㄣˇ ㄕㄨ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

相对而坐,在棋盘上悠然对弈,心神愉悦;

黑子与白子争先夺势,每一局都变化出新意。

不知不觉中,那斧柄(指时间)从此开始朽烂;

有谁甘心认输,肯向对手低头呢?

英文翻译

Facing the board, we play with ease and delight,

Black and white vie for the lead, each game a fresh sight.

Unaware the axe handle would from this moment decay,

Who, willingly conceding defeat, would ever give way?

深度解构

棋局是心智博弈的微观模型。

诗意解析

诗意概括

两人对弈,黑白争锋,局局新颖,在棋局中怡然自得,感悟哲理。

《奕》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 白黑

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郭祥正生平简介

郭祥正,北宋诗人,活跃于宋仁宗至哲宗时期,籍贯太平州当涂(今安徽当涂)。其诗才俊逸,风格豪放,在当时颇有诗名,被梅尧臣誉为“太白后身”,是北宋中期一位具有独特个性的诗人,但后世流传度不及同时代大家。

浏览郭祥正全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理