暑雨收残候，秋云结薄阴。
山光翠兼紫，水影净还深。
竹密群鸦入，天空一雁沈。
兴来搔白首，衰飒愧儒林。
野望
全宋诗热度：
★★★☆☆
郭祥正作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
暑热的雨水停歇，残存的夏候已收，
秋天的云朵凝结成薄薄的阴翳。
山色在翠绿中兼带着紫气，
水中的倒影澄净而又幽深。
竹林茂密，一群乌鸦飞入其中，
天空辽阔，一只大雁沉没远逝。
兴致涌来，不禁搔挠自己白发的头颅，
衰老颓唐，愧对那儒林中的贤士们。
英文翻译
The summer rain has cleared, the season's final trace,
Autumn clouds weave a thin, shadowy lace.
The mountain's glow in emerald and purple blends,
The water's shadow, pure, to depth descends.
Through dense bamboos, a flock of crows takes flight,
In vast sky, a lone wild goose sinks from sight.
Stirred by the scene, I scratch my hoary head,
Ashamed, a withered scholar, by the life I've led.
深度解构
自然周期的细微变化引发诗人的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘暑雨初收、秋云成阴的野外秋景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理