三伏当炎热，翻如九月天。
晨兴重衣裌，夜宿尽防川。
船撼江声怒，楼侵雨气纒。
白头悲世态，何以度残年。
夏寒
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭祥正作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
三伏天本应酷热难当，
却反而像九月的天气般寒凉。
清晨起床需重重穿上夹衣，
夜晚住宿要全力防备江河泛滥。
船只摇撼，江涛声似在发怒，
楼阁被连绵的雨气所缠绕侵袭。
白发苍苍，我悲叹这世态人情，
将依靠什幺来度过余生残年？
英文翻译
The dog days should be scorching hot,
Yet it feels like the ninth month's chill.
At dawn I rise and don a double layer,
At night I lodge, guarding against the river's swell.
The boat rocks, the river's roar is fierce,
The tower is wrapped in a clinging mist of rain.
White-haired, I grieve the ways of the world,
How shall I pass my remaining years?
深度解构
自然周期的反常引发对气候治理的思考。
诗意解析
诗意概括
描绘盛夏时节反常的寒冷气候，表达对自然变化的敏锐感知。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理