溪岸逢春暮，柔条尽意攀。
轻鸥翔近渚，好鸟响空山。
小艇长欹侧，孤云自往还。
远游成底事，白首忆乡关。
溪岸
全宋诗热度：
★★★☆☆
郭祥正作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在溪岸边，我遇见了暮春时节，
柔嫩的柳条，我尽情地攀折。
轻盈的鸥鸟在近处的沙洲上飞翔，
美好的鸟儿在空寂的山谷中鸣响。
小船长时间地倾斜着，随波飘荡，
孤独的云朵独自往来，无拘无束。
这远游到底成就了什么事情呢？
白发苍苍，我思念着故乡的关隘。
英文翻译
By the creek bank, I meet the late spring's end,
The tender willow branches, to their fullest, I ascend.
Light gulls soar near the islet, low and free,
Fine birds resound through the empty mountain's lee.
The little boat tilts long, adrift and lone,
A solitary cloud comes and goes on its own.
What has this distant wandering come to be?
White-haired, I think of my homeland, yearningly.
深度解构
尽意攀折柔条是对自然周期流逝的感性博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘溪岸暮春景色，诗人尽情攀折柔条，流露惜春之意。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理