墨染丝

缲丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑。

sāo sī zì xǐ rú shuāng bái， shū rù guān jiā lì xián hēi。

ㄙㄠ ㄙ ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ， ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄟ。

手持退印竞传呼，倐见长条染深墨。

shǒu chí tuì yìn jìng chuán hū， shū jiàn cháng tiáo rǎn shēn mò。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ， ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄢˇ ㄕㄣ ㄇㄛˋ。

墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟。

mò sī guī zhī jiā rén yī， bié mǎi shū guān lì chēn chí。

ㄇㄛˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧ， ㄅㄧㄝˊ ㄇㄞˇ ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄔㄣ ㄔˊ。

寄言夷狄与三军，汝得丰衣民苦辛。

jì yán yí dí yǔ sān jūn， rǔ dé fēng yī mín kǔ xīn。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄧˊ ㄩˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ， ㄖㄨˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。