晓鸟啼哑哑，游子初去家。
去家向何许，雪暗天一涯。
句 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭三益作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨的鸟儿哑哑地啼叫着。
远游的人初次离开家园。
离开家园要前往何方？
大雪昏暗了天空，直至天边。
英文翻译
The morning birds caw, caw, caw.
The wanderer first leaves his home.
Where does he head, leaving home behind?
Snow darkens the sky to the horizon's end.
深度解构
鸟鸣游子去，是人生周期中离别时刻的写照。
诗意解析
诗意概括
以晓鸟啼鸣烘托游子离家时的孤寂与惆怅。
格律
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理