村居

作者：郭仁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郭仁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

移家杨柳湾，小筑田家坞。

yí jiā yáng liǔ wān， xiǎo zhù tián jiā wù。

ㄧˊ ㄐㄧㄚㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄨˋ。

一宵春雨晴，满地菜花吐。

yī xiāo chūn yǔ qíng， mǎn dì cài huā tǔ。

ㄧㄒㄧㄠㄔㄨㄣㄩˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚㄊㄨˇ。

我把家搬到了杨柳湾，

在田家的山坞里筑起小屋。

一夜春雨过后，天气放晴，

满地都是盛开的油菜花。

I moved my home to Willow Bend,

And built a cottage in the farmstead's end.

One night of spring rain, then the sky cleared,

The ground with rape flowers now is smeared.

空间迁移是对理想生活图景的认同实践。

描写迁居村野、筑屋田家的隐逸之乐

平平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郭仁，明代文人，具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活动于明代。目前仅能从其流传的少数诗作如《分菊》、《村居》等窥见其文学创作，作品多描绘田园隐逸生活与书斋情趣，风格清新淡泊，在明代诗坛中属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理