偶题

作者: 郭磊卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭磊卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

更无清兴在杯觞,不用蒲葵扇自凉。

gèng wú qīng xìng zài bēi shāng, bú yòng pú kuí shàn zì liáng。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟ ㄕㄤ, ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ。

月色静时山鹤叫,一庭秋景藕花香。

yuè sè jìng shí shān hè jiào, yī tíng qiū jǐng ǒu huā xiāng。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄠˋ, ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

再也没有了在酒杯中寄托清雅兴致的念头,

连蒲葵扇也不用,自然就感到凉爽。

月色宁静之时,山间的鹤发出鸣叫,

满院的秋日景色中,飘来藕花的清香。

英文翻译

No more delight in wine and cup remains,

No need of palm-leaf fan, the coolness gains.

When moonlight stills, the mountain crane calls clear,

The autumn courtyard's scene with lotus scent draws near.

深度解构

在生活周期中寻求内心的宁静与认同。

诗意解析

诗意概括

表达超脱物外、心静自凉的闲适心境

《偶题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 蒲葵扇 · · 清兴 · 杯觞

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郭磊卿生平简介

郭磊卿,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其名见于《全宋诗》等后世辑录,存诗数量有限,挽诗《挽张都谏文肃公》及《偶题》等作品展现了其文学创作的一面,是南宋中下层文人的一个缩影,在文学史上属较为冷门的作者。

浏览郭磊卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理