五泄山

不到兹山三十年，重来风物自依然。

bú dào zī shān sān shí nián， chóng lái fēng wù zì yī rán。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄗˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

两源秋色排千嶂，五级泉声落半天。

liǎng yuán qiū sè pái qiān zhàng， wǔ jí quán shēng luò bàn tiān。

ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ。

绝唱尚传闲老句，幽栖犹想默诗禅。

jué chàng shàng chuán xián lǎo jù， yōu qī yóu xiǎng mò shī chán。

ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄧㄡ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄛˋ ㄕ ㄔㄢˊ。

回头迥与尘寰隔，何必蓬莱始是仙。

huí tóu jiǒng yǔ chén huán gé， hé bì péng lái shǐ shì xiān。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜˊ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ。