作者: 郭建德(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
郭建德作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

烟连草色迷平野,雨趁鸠声过别村。

yān lián cǎo sè mí píng yě, yǔ chèn jiū shēng guò bié cūn。

ㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ, ㄩˇ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄡ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄣ。

白话文翻译

烟雾连接着草色,使平野一片迷蒙;

雨水趁着斑鸠的叫声,掠过了远处的村庄。

英文翻译

Mist blends with grassy hues, bewildering the open plain;

Rain follows the turtledove's call, passing the distant village by.

深度解构

自然意象的排列,呈现对田园周期的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日雨后郊野的朦胧与生机。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 平野 · · · 鸠声

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郭建德生平简介

郭建德,生平事迹不详,在史料中仅以《句》这一作品留名,其具体生卒年、籍贯、活跃时期均无明确记载。其文学地位因文献缺失而难以评定,属于文学史上极为冷门的人物。

浏览郭建德全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理