枫桥

师子山云漠漠，越来溪水悠悠。

shī zi shān yún mò mò， yuè lái xī shuǐ yōu yōu。

ㄕ ㄗ˙ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

钟到客船未晓，月和渔火俱愁。

zhōng dào kè chuán wèi xiǎo， yuè hé yú huǒ jù chóu。

ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄔㄡˊ。

咫尺横塘古塔，连绵芳草长洲。

zhǐ chǐ héng táng gǔ tǎ， lián mián fāng cǎo cháng zhōu。

ㄓˇ ㄔˇ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄊㄚˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄓㄡ。

一老翛然自在，时时来系扁舟。

yī lǎo xiāo rán zì zài， shí shí lái jì piān zhōu。

ㄧ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ， ㄕˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。