作者: 郭凤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭凤作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

遗响箫韶猺尚奏,啼痕湘竹泪新飘。

yí xiǎng xiāo sháo yáo shàng zòu, tí hén xiāng zhú lèi xīn piāo。

ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄗㄡˋ, ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄠ。

白话文翻译

箫韶古乐的遗响,瑶人至今仍在演奏;

如湘妃竹上的泪痕,新的泪水正飘洒不休。

英文翻译

The lingering notes of Xiao and Shao, the Yao people still play;

Fresh tears drift down like stains on the Xiang River's bamboo, they say.

深度解构

哀痕与古乐成为维系集体记忆的情感治理

诗意解析

诗意概括

以箫韶遗响与湘竹泪痕寄托对舜帝的哀思

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 懷古 · 詠史 · 怀古 · 咏史

情感: 悲涼 · 惆悵 · 幽怨 · 悲凉 · 惆怅

意象: 湘竹 · 淚痕 · 簫韶 · 箫韶 · 泪痕

语气: 典雅 · 婉約 · 纏綿 · 婉约 · 缠绵

格律

○仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郭凤生平简介

郭凤,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭《全宋诗》等文献中收录的零星诗作得以传世。其文学地位不高,作品流传不广,属于文学史上的冷门人物,主要通过《重华岩》、《舜庙》等诗作展现其对山水古迹的描写兴趣。

浏览郭凤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理