枕流轩

作者：郭绰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭绰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

招提避雨寄孤眠，夜静溪声到枕边。

zhāo tí bì yǔ jì gū mián， yè jìng xī shēng dào zhěn biān。

ㄓㄠㄊㄧˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄇㄧㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄕㄥㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ。

引得五湖清入梦，拍天波浪一渔船。

yǐn dé wǔ hú qīng rù mèng， pāi tiān bō làng yī yú chuán。

ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄇㄥˋ，ㄆㄞㄊㄧㄢㄅㄛㄌㄤˋ ㄧㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

在佛寺避雨，寄宿于此，独自安眠。

夜深人静，溪流的声音传到了我的枕边。

这声音将五湖的清幽引入了我的梦境，

梦中波涛拍天，只有一叶渔船在其间。

Seeking shelter from the rain, I lodge alone in the temple for the night.

In the quiet night, the sound of the stream reaches my pillow's side.

It draws the clarity of five lakes into my dream,

Where waves that slap the sky bear a lone fishing boat.

溪声入枕，是自然对个体认知的深度浸润。

写寄宿僧舍，夜静听溪，心境孤寂而宁静。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭绰是古代一位生平事迹不详的文人，其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。其文学地位亦不显，仅因作品《枕流轩》而偶见于后世文献辑录，属于文学史上较为冷门的人物。

东山书院编辑整理