游九锁

山下寒流咽细泉，晓林浮日自生烟。

shān xià hán liú yè xì quán， xiǎo lín fú rì zì shēng yān。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

九峰密锁疑无路，五洞潜通别有天。

jiǔ fēng mì suǒ yí wú lù， wǔ dòng qián tōng bié yǒu tiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄇㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

羽客依山多得道，昔人涉海谩求仙。

yǔ kè yī shān duō dé dào， xī rén shè hǎi mán qiú xiān。

ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄧ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ ㄏㄞˇ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ。

我来要学栖真事，愿借孤云一榻眠。

wǒ lái yào xué qī zhēn shì， yuàn jiè gū yún yī tà mián。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄕˋ， ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄇㄧㄢˊ。