小春词

玉霜斜舞桐枝湿，析木荧荧石鲸泣。

yù shuāng xié wǔ tóng zhī shī， xī mù yíng yíng shí jīng qì。

ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓ ㄕ， ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ。

芙蓉子夜卸秾粧，药雨纷糅琼饮急。

fú róng zǐ yè xiè nóng zhuāng， yào yǔ fēn róu qióng yǐn jí。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ， ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄈㄣ ㄖㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ。

琼楼玉宇微寒生，氤氲暖气出元英。

qióng lóu yù yǔ wēi hán shēng， yīn yūn nuǎn qì chū yuán yīng。

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄥ， ㄧㄣ ㄩㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄥ。

白鹿观中香粉散，灵女祠前箫鼓鸣。

bái lù guān zhōng xiāng fěn sàn， líng nǚ cí qián xiāo gǔ míng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ ㄙㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

木奴千树绽浓绿，太济粼粼黑鸟浴。

mù nú qiān shù zhàn nóng lǜ， tài jì lín lín hēi niǎo yù。

ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ， ㄊㄞˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄩˋ。

真腊灯光射紫薇，汉宫齐唱凤来时。

zhēn là dēng guāng shè zǐ wēi， hàn gōng qí chàng fèng lái shí。

ㄓㄣ ㄌㄚˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄗˇ ㄨㄟ， ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

彩虹不逐天驷流，公子初成狐腋裘。

cǎi hóng bù zhú tiān sì liú， gōng zǐ chū chéng hú yè qiú。

ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡˊ。

尚衣日日颁红锦，挟纩犹深边士愁。

shàng yī rì rì bān hóng jǐn， xié kuàng yóu shēn biān shì chóu。

ㄕㄤˋ ㄧ ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄔㄡˊ。

五凤习习起兰泽，龙篆新盘大府历。

wǔ fèng xí xí qǐ lán zé， lóng zhuàn xīn pán dà fǔ lì。

ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧˇ ㄌㄢˊ ㄗㄜˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ。

黍臛松醪次第陈，野老欣然爱冬日。

shǔ huò sōng láo cì dì chén， yě lǎo xīn rán ài dōng rì。

ㄕㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄣˊ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄖˋ。

暖炉高会乐未央，鸿雁南飞百草黄。

nuǎn lú gāo huì lè wèi yāng， hóng yàn nán fēi bǎi cǎo huáng。

ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ。

东君欲逗春消息，独遣桃花鬬橘阳。

dōng jūn yù dòu chūn xiāo xi， dú qiǎn táo huā dòu jú yáng。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙， ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄡˋ ㄐㄩˊ ㄧㄤˊ。