弹铗复尔尔，登楼向落曛。
烟深横白鹭，枫老宿彤云。
松牖寒威入，琳宫远磬闻。
自然能远俗，无复赋离群。
偶作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
顾禧作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
弹着剑铗，又这般叹息，
登上高楼，面向西沉的落日余晖。
烟霭深处，白鹭横飞，
枫叶已老，停宿在红霞之中。
松木窗棂透入寒冷的威势，
琳宫远处传来清亮的磬声。
自然能够远离尘俗，
不必再作那离群索居的赋咏。
英文翻译
Again I pluck my sword and sigh,
I climb the tower toward the fading sky.
Through deep mist, egrets fly in white array,
Amidst aged maples, crimson clouds hold sway.
Cold air enters through the pine-framed pane,
From distant temple, clear chime sounds remain.
Naturally, I keep the vulgar world at bay,
No need to write of parting's sad dismay.
深度解构
用典抒怀，揭示了人才与时代机遇周期错位的困境。
诗意解析
诗意概括
诗人以冯谖弹铗、王粲登楼自比，在落日余晖中抒发怀才不遇之情。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理