九日吴山

第一峰头逢九日，振衣直上莫踌躇。

dì yī fēng tóu féng jiǔ rì， zhèn yī zhí shàng mò chóu chú。

ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ， ㄓㄣˋ ㄧ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

丹梯苔冷仙人迹，祇树云深帝子居。

dān tī tái lěng xiān rén jī， qí shù yún shēn dì zǐ jū。

ㄉㄢ ㄊㄧ ㄊㄞˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧ， ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄩ。

图画天然看不厌，啸歌自得意何如。

tú huà tiān rán kàn bù yàn， xiào gē zì dé yì hé rú。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

茱萸醉插游丝倦，雁影参差夕照余。

zhū yú zuì chā yóu sī juàn， yàn yǐng cēn cī xī zhào yú。

ㄓㄨ ㄩˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄚ ㄧㄡˊ ㄙ ㄐㄩㄢˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄘㄣ ㄘ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄩˊ。