三江亭

作者: 顾文(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
顾文作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

词源倒峡势奔侵,绠短那容汲万寻。

cí yuán dǎo xiá shì bēn qīn, gěng duǎn nǎ róng jí wàn xún。

ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄅㄣ ㄑㄧㄣ, ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄋㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ。

望属沧浪惊鹤唳,志存流水识琴心。

wàng shǔ cāng làng jīng hè lì, zhì cún liú shuǐ shí qín xīn。

ㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ, ㄓˋ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

挥毫句句囊盛锦,拜赐人人袖有金。

huī háo jù jù náng chéng jǐn, bài cì rén rén xiù yǒu jīn。

ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄋㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ, ㄅㄞˋ ㄘˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ。

不日都俞在庙庙,更听虎啸应龙吟。

bù rì dōu yú zài miào miào, gèng tīng hǔ xiào yìng lóng yín。

ㄅㄨˋ ㄖˋ ㄉㄡ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ, ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

文词的气势如同倒峡的江水奔涌侵袭,

才学短浅怎能汲取这万寻深的源泉。

眺望那苍茫江水,惊闻鹤鸣之声,

心志存于流水,方能识得琴中雅意。

挥毫写下的句句诗篇,都如锦囊盛装般华美,

蒙受你赐赠的人,衣袖中都仿佛怀有黄金。

不久之后,君臣和洽的议论将在庙堂之上响起,

更能听到如虎啸龙吟般雄壮的声音相应和。

英文翻译

Like a torrent through gorges, your verse pours with might,

A short rope cannot draw from a well of such height.

Gazing at vast waves, I'm startled by cranes' cry;

Aiming to flow like water, the lute's heart I spy.

Each line you brush, a brocade bag seems to hold;

Those gifted by you find their sleeves lined with gold.

Soon in the court, accord and counsel will resound,

Where tiger's roar with dragon's chant shall be found.

深度解构

才力与抱负的博弈体现认知局限。

诗意解析

诗意概括

以江流奔涌喻文思泉涌,慨叹才力有限。

《三江亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: · ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

顾文生平简介

顾文,生平事迹不详,仅有作品《三江亭》见于部分文献记载。其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料可考,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览顾文全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理