栖霞寺

去郭六十里，闲游避世哗。

qù guō liù shí lǐ， xián yóu bì shì huá。

ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ。

不将仙鹤伴，还用白牛车。

bù jiāng xiān hè bàn， hái yòng bái niú chē。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄩㄥˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ。

草木隠君宅，香灯古佛家。

cǎo mù yǐn jūn zhái， xiāng dēng gǔ fó jiā。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄞˊ， ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄚ。

几多吟景致，无限笔光华。

jǐ duō yín jǐng zhì， wú xiàn bǐ guāng huá。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ。

泉想寻新眼，茶应发嫩芽。

quán xiǎng xún xīn yǎn， chá yīng fā nèn yá。

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ， ㄔㄚˊ ㄧㄥ ㄈㄚ ㄋㄣˋ ㄧㄚˊ。

遥知碧岩上，举手拂烟霞。

yáo zhī bì yán shàng， jǔ shǒu fú yān xiá。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。