杂兴 其五

作者： 顾逢（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
顾逢作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

我于推步亦留心，造化无逾碧玉经。

wǒ yú tuī bù yì liú xīn， zào huà wú yú bì yù jīng。

ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄊㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

何日酒星离命度，且教老眼几时醒。

hé rì jiǔ xīng lí mìng dù， qiě jiào lǎo yǎn jǐ shí xǐng。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˇ。

白话文翻译

我也曾对推算占卜之术颇为留心，

天地造化的奥秘无过于《碧玉经》中的指引。

酒星何时才能离开我命宫的星度？

且让我这双老眼，几时才能清醒？

英文翻译

I too have pondered the art of divination,

No creation surpasses the Jade Classic's revelation.

When will the Wine Star depart from my fate's station?

And grant these aged eyes a sober awakening?

深度解构

钻研天象是对宇宙运行规律的认知与秩序治理的探索。

诗意解析

诗意概括

表达对推演天象历法的潜心钻研，认为宇宙造化之妙尽在《碧玉经》中。

《杂兴 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 沉郁

意象： 造化 · 推步 · 碧玉经

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，○○仄仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾逢生平简介

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

浏览顾逢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理