杂兴 其六

作者： 顾逢（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
顾逢作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

雅道终为造物嗔，不教淹屈定教贫。

yǎ dào zhōng wéi zào wù chēn， bù jiào yān qū dìng jiào pín。

ㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄔㄣ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄑㄩ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ。

诗家一脉难相继，父子得名能几人。

shī jiā yī mò nán xiāng jì， fù zǐ dé míng néng jǐ rén。

ㄕ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

高雅的诗道终究被造物主所嗔怪，

不是让你埋没困顿，就是让你注定贫穷。

诗家的传统一脉难以承继，

父子都能获得诗名的，能有几人呢？

英文翻译

The refined way is cursed by the Creator's will,

Doomed to obscurity or poverty, never to fulfill.

The lineage of poets is hard to pass down the line,

How many fathers and sons can share a fame so fine?

深度解构

从周期视角看，诗人对文人命运的沉郁思考，揭示了历史循环中的个体困境。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹雅道终为造物所忌，命运注定清贫，表达了对文人宿命的思考。

《杂兴 其六》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 贫 · 造物 · 雅道

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾逢生平简介

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

浏览顾逢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理