杂兴 其二

作者： 顾逢（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
顾逢作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

弹丸弩矢取飞禽，日日端亲望远林。

dàn wán nǔ shǐ qǔ fēi qín， rì rì duān qīn wàng yuǎn lín。

ㄉㄢˋ ㄨㄢˊ ㄋㄨˇ ㄕˇ ㄑㄩˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ， ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄢ ㄑㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ。

百发少曾能一中，可怜轻动杀生心。

bǎi fā shǎo céng néng yī zhòng， kě lián qīng dòng shā shēng xīn。

ㄅㄞˇ ㄈㄚ ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄋㄥˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

用弹丸和弩箭去猎取飞禽，

每天他们都专注地眺望着远处的树林。

发射上百次也少有能命中一次的时候，

可怜他们如此轻易地就动了杀生的念头。

英文翻译

With pellet and crossbow bolt, they hunt for flying birds each day.

Daily they gaze intently toward the distant woods, hoping for prey.

Out of a hundred shots, rarely one hits the mark,

Alas, how lightly they stir their hearts to kill and slay.

深度解构

狩猎行为蕴含对资源获取的原始博弈与生存认知。

诗意解析

诗意概括

刻画猎人持弩仰望、期待获取飞禽的专注姿态，隐含对技艺与收获的期待。

《杂兴 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象： 飞禽 · 林 · 弹丸 · 弩矢

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾逢生平简介

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

浏览顾逢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理