万里衡阳别，翱翔背夕晖。
数行天外过，一片水中飞。
无迹留沙渚，有声过钓矶。
回头还自顾，上下带云归。
雁影
全宋诗热度：
★★★☆☆
顾逢作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
告别衡阳，远飞万里，
在夕阳的余晖中翱翔。
几行雁阵从天边掠过，
一片雁影在水面上飞行。
沙洲上没有留下足迹，
只有鸣叫声传过钓鱼矶。
它们回头顾盼自己的身影，
上下翻飞，带着云彩归去。
英文翻译
Parting from Hengyang over ten thousand miles,
Soaring on wings against the evening glow.
Several lines pass beyond the edge of sky,
A single reflection flies upon the water.
No trace is left upon the sandy isle,
Only their cries pass by the angler's rock.
Turning their heads, they glance back at themselves,
Ascending and descending, cloaked in clouds they return.
深度解构
雁影南迁是生物应对环境周期的经典治理策略。
诗意解析
诗意概括
描写鸿雁离别衡阳，背负夕阳翱翔，寄托离思与对远行的孤高向往。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理