探梅

作者：顾逢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

顾逢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

探梅自策短筇来，是处溪山到一回。

tàn méi zì cè duǎn qióng lái， shì chù xī shān dào yī huí。

ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˊ，ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄕㄢㄉㄠˋ ㄧㄏㄨㄟˊ。

岁岁见花人已老，几番花落又花开。

suì suì jiàn huā rén yǐ lǎo， jǐ fān huā luò yòu huā kāi。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ，ㄐㄧˇ ㄈㄢㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

我拄着短竹杖前来探寻梅花，

这里的溪山我又一次来到。

年年看花的人已经老了，

多少次花落又花开。

I come with my short bamboo cane to seek the mume,

To this stream and hill, once more I roam.

Year after year I see the blooms, but I have aged;

How many times have flowers fallen and bloomed again?

通过空间遍历完成认知迭代，在行动中构建主体认同。

记述诗人拄杖探梅，每至一处溪山便有一番新的景致与体悟，流露寻幽访胜的闲情逸致。

意象：山 · 溪 · 梅 · 筇

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

东山书院编辑整理