舣棹水之涯，重来访可师。
磬声连古寺，僧语隔疏篱。
果熟时抛地，花繁欲堕枝。
三年前到此，不记旧题诗。
斯岩庵
全宋诗热度：
★★★☆☆
顾逢作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
将船停泊在水边，
再次前来拜访可师。
磬声回荡，连接着古老的寺院，
僧人的谈话声隔着稀疏的篱笆传来。
果实成熟了，不时掉落在地上，
花开得极其繁盛，仿佛要从枝头坠落。
三年前我曾到过此地，
却不记得旧日题写的诗句了。
英文翻译
I moor my boat by the water's edge,
And come again to visit the venerable master.
The sound of the temple bell connects with the ancient monastery,
The monks' chatter filters through the sparse fence.
Ripe fruits are occasionally dropped on the ground,
Flowers bloom so profusely they seem ready to fall from the branches.
Three years have passed since my last visit here,
I cannot recall the old poem I once inscribed.
深度解构
重访岩庵体现对精神认同的持续追寻。
诗意解析
诗意概括
泛舟访友，描绘清幽山水与寻访高士的恬淡心境。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理