儒冠同昔日，吾道未尝衰。
毕竟犹存古，从教不入时。
簪花何足逊，漉酒尚堪为。
懒把青铜照，伤心两鬓丝。
儒巾
全宋诗热度：
★★☆☆☆
顾逢作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这儒生的头巾，和往昔一样，
我们尊崇的道统并未衰亡。
毕竟，古老的风尚依然留存，
尽管它们已不合当今时尚。
在帽上簪花有何逊色可言？
滤酒自饮仍是可为之举。
懒得拿起青铜镜照看容颜，
伤心的是两鬓已生白发缕缕。
英文翻译
The scholar's cap, as in days of yore,
Our noble Way has not declined.
After all, the ancient ways endure,
Though they are not in fashion now.
To wear a flowered pin is no disgrace,
To strain the wine is still a worthy deed.
Too lazy to look in the bronze mirror's face,
My heart grieves for the frost on both temples indeed.
深度解构
坚守道统体现了文化认同的持久力量。
诗意解析
诗意概括
诗人以儒巾自喻，表达对儒家道统历久不衰的坚定信念。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理