嚼菜根

作者：顾逢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

顾逢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

口体累人终不免，菜根能嚼乐无穷。

kǒu tǐ lèi rén zhōng bù miǎn， cài gēn néng jiáo lè wú qióng。

ㄎㄡˇ ㄊㄧˇ ㄌㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ，ㄘㄞˋ ㄍㄣㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

吾儒食惯知真味，谁信犹便几富翁。

wú rú shí guàn zhī zhēn wèi， shuí xìn yóu biàn jǐ fù wēng。

ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄓㄣㄨㄟˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨㄥ。

口腹之欲拖累人终究难以避免，

但能嚼菜根，其乐无穷。

我们儒生吃惯了，才知其中真味，

谁能相信这仍可媲美诸多富翁的安逸呢？

The body's cravings burden one, inescapable at last,

Yet chewing vegetable roots can bring a joy that's boundless.

We Confucians, used to such fare, know the flavor true,

Who'd believe it still could rival the ease of many a rich man?

安于清贫是对欲望与资源的理性认知。

体悟到口腹之欲终是负累，安于清贫嚼菜根方能获得真乐。

意象：口 · 体 · 菜根

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

东山书院编辑整理