百年如闪电,未可百年期。
少见回头者,能思瞑目时。
山林忙不歇,猿鹤冷相窥。
千里求名客,多应恶子规。
百年如闪电,未可百年期。
少见回头者,能思瞑目时。
山林忙不歇,猿鹤冷相窥。
千里求名客,多应恶子规。
百年时光如闪电般转瞬即逝,
实则难以期望活满百年之期。
少见有人能回头反省自己,
去思索那闭目长眠的时刻。
山林间忙碌从未停歇,
猿猴与白鹤冷冷地旁观窥视。
那千里奔波求取功名的客子,
多半厌恶子规鸟的啼鸣。
A hundred years flash by like lightning brief,
Yet we cannot expect a full century's lease.
Rare are those who look back upon their life,
And can ponder the moment when eyes close in peace.
The woods and hills are never free from toil,
While apes and cranes watch coldly, aloof and still.
The fame-seeker who travels a thousand miles,
Most likely detests the cuckoo's mournful trill.
对生命周期的深刻认知引发存在之思。
感叹人生百年短暂如电光石火,难以预期。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理