湖上

作者： 顾逢（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
顾逢作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

湖边春已过，正是绿阴时。

hú biān chūn yǐ guò， zhèng shì lǜ yīn shí。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄕˊ。

独步无人处，微吟得意诗。

dú bù wú rén chù， wēi yín dé yì shī。

ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕ。

斜阳浮舴艋，远水立鸬鹚。

xié yáng fú zé měng， yuǎn shuǐ lì lú cí。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ， ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄌㄨˊ ㄘˊ。

物命真堪惜，游鱼脱钓丝。

wù mìng zhēn kān xī， yóu yú tuō diào sī。

ㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄒㄧ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄙ。

白话文翻译

湖边，春天已经过去了，

此刻正是绿树成荫的时节。

我独自漫步在无人的地方，

低声吟诵着自得其乐的诗句。

一叶小舟浮在斜阳的波光里，

一只鸬鹚立在远处的流水边。

万物的生命真是值得珍惜啊，

看那游鱼挣脱了钓丝。

英文翻译

By the lake, spring has already passed away,

Now is the time when verdant shades hold sway.

I stroll alone where no soul is in sight,

And hum, content, a verse that feels just right.

A tiny boat floats on the sunset's gleam,

A cormorant stands by the distant stream.

How precious is the life of every creature!

A fish escapes the hook, a lucky feature.

深度解构

绿阴时序更替体现自然周期与人心认同的同步。

诗意解析

诗意概括

春去绿阴正浓，捕捉湖上初夏宁静闲适的景色。

《湖上》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 春 · 绿阴 · 湖

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

顾逢生平简介

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

浏览顾逢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理