古圆镜

作者：顾逢（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

顾逢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠剥青铜面，年深入手轻。

cuì bō qīng tóng miàn， nián shēn rù shǒu qīng。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛㄑㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ。

似教藏美恶，不欲大分明。

sì jiào cáng měi è， bù yù dà fēn míng。

ㄙˋ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄤˊ ㄇㄟˇ ㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄉㄚˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ。

细雨波心碎，浮云月底行。

xì yǔ bō xīn suì， fú yún yuè dǐ xíng。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄅㄛㄒㄧㄣㄙㄨㄟˋ，ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

便令无点翳，谁解照前生。

biàn lìng wú diǎn yì， shuí jiě zhào qián shēng。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄧˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ。

翠绿的锈迹从青铜镜面上剥落，年代久远，拿在手里感觉很轻。

仿佛教人将美与丑隐藏起来，不想要太过分明。

细雨落在水波中心碎裂，浮云在月亮底下飘行。

即便让它没有一点瑕疵，又有谁能理解它照见前生呢？

Green patina peels from the bronze face, aged and deep, light to the hand.

As if to teach the hiding of beauty and ugliness, not wishing to be too clear.

Fine rain shatters in the heart of the waves, floating clouds pass beneath the moon.

Even were there not a single blemish, who could understand it illuminating past lives?

古镜照见历史周期，引发身份认同之思。

咏古镜之斑驳，寄托对历史沧桑与时光无情的感慨。

意象：镜 · 手 · 青铜 · 年深

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

东山书院编辑整理