访菊

作者：顾逢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

顾逢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白发萧萧映帽纱，相扶访菊到山家。

bái fà xiāo xiāo yìng mào shā， xiāng fú fǎng jú dào shān jiā。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄧㄥˋ ㄇㄠˋ ㄕㄚ，ㄒㄧㄤㄈㄨˊ ㄈㄤˇ ㄐㄩˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄐㄧㄚ。

搀先一日东篱醉，要见人间未见花。

chān xiān yī rì dōng lí zuì， yào jiàn rén jiān wèi jiàn huā。

ㄔㄢㄒㄧㄢㄧㄖˋ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

白发稀疏，映照着帽上的薄纱，

我们相互搀扶着，到山野人家去探访菊花。

抢先一日，在东篱边醉饮，

只为见到那人世间未曾见过的花。

White hair, sparse, mirrors the gauze of my hat;

Leaning on each other, we visit chrysanthemums to the mountain cottage.

We steal a day ahead to get drunk by the eastern fence,

To see the flowers yet unseen by the mortal world.

山家访菊是对精神归宿的主动认知与追寻。

白发老人相扶访菊，寻幽山家，流露超然之趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

顾逢，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派中的一员，诗风清雅，多抒写个人隐逸情怀与生活感触，在文学史上属于较为边缘的文人，作品流传不广。

东山书院编辑整理