隄上喧丝竹，风流几少年。
衣冠虽较别，山水只如前。
绿柳阴中马，斜阳影里船。
晚云眉一抹，横翠断霞边。
隄上
全宋诗热度：
★★☆☆☆
顾逢作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
堤岸上丝竹乐声喧闹，
有多少风流倜傥的少年。
虽然各人的衣冠服饰有所不同，
眼前的山水却和从前一样。
马儿歇在绿柳的荫凉里，
船儿映照在斜阳的光影中。
晚云像一抹淡淡的眉痕，
横亘在青翠的山色与断霞的边缘。
英文翻译
On the dike, music and song fill the air,
How many gallant youths are gathered there?
Though robes and caps may differ in their style,
The hills and streams remain as before, mile after mile.
Their steeds stand shaded by the willow's green,
Their boats in slanting sunlight's glow are seen.
A brushstroke of evening cloud, a brow so fair,
Lies 'twixt the emerald hills and sunset's crimson glare.
深度解构
丝竹喧闹下的欢愉是短暂生命周期的高光时刻。
诗意解析
诗意概括
堤上少年奏乐嬉游，描绘风流闲适的游乐场景。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理