得意春风里，山林异样鸣。
虽无三寸舌，解作百禽声。
巧处难求色，听时可辨名。
金笼容不得，应是愧流鶑。
百舌
全宋诗热度：
★★★☆☆
顾逢作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在春风中得意洋洋，
在山林里发出奇特的鸣叫。
虽然没有三寸长的舌头，
却能模仿百鸟的声音。
它的巧妙难以从外表寻求，
但倾听时却能分辨出各种鸟名。
金丝笼子容不下它，
这大概是在自由的黄莺面前感到惭愧吧。
英文翻译
Elated in the breath of spring,
In mountain woods, it sings a different tune.
Though lacking a three-inch tongue,
It mimics a hundred birds' calls.
Its cleverness defies a search for color,
Yet listening, one can tell each name.
A golden cage cannot contain it,
It must feel shame before the oriole's free flight.
深度解构
山林异鸣是对主流认同的一种差异化表达。
诗意解析
诗意概括
百舌鸟在春风中得意鸣叫，以鸟喻人，暗讽得意忘形或不同流俗之声。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理