瘦马图

作者: 龚开(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
龚开作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一从云雾降天关,空尽先朝十二闲。

yī cóng yún wù jiàng tiān guān, kōng jìn xiān cháo shí èr xián。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ, ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ。

今日有谁怜瘦骨,夕阳沙岸影如山。

jīn rì yǒu shuí lián shòu gǔ, xī yáng shā àn yǐng rú shān。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄚ ㄢˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

白话文翻译

当初它从云雾中降下,穿过天关,

使得前朝十二个皇家马厩都为之空荡。

如今有谁会怜惜这嶙峋瘦骨?

夕阳下,沙岸上,它的身影如山峦般巍然矗立。

英文翻译

Once it descended from the clouds through Heaven's gate,

It emptied all the twelve imperial stables of the former state.

Who now would pity these emaciated bones?

On the sandy shore at sunset, its shadow looms like hills and stones.

深度解构

瘦马形象承载对历史兴衰周期的深刻认知

诗意解析

诗意概括

描绘昔日天马沦落为瘦马的沧桑形象

《瘦马图》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 天关 · 云雾 · 十二闲

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

龚开生平简介

龚开(1222-1307),字圣予,号翠岩,淮阴山阳(今江苏淮安)人,宋末元初文人、画家。他生于南宋末年,历经宋元鼎革,入元后不仕,以遗民身份隐居。其文学创作多抒发故国之思与忠义气节,尤以《宋江三十六赞》及相关题画诗闻名,是研究早期水浒故事形象的重要文献。在绘画上,他擅长画马与锺馗,风格奇崛,寄托深远。

浏览龚开全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理