八尺龙媒出墨池,昆仑月窟等闲驰。
幽州侠客夜骑去,行过阴山鬼不知。
八尺龙媒出墨池,昆仑月窟等闲驰。
幽州侠客夜骑去,行过阴山鬼不知。
一匹八尺高的骏马从墨池中跃出,
它自由驰骋,仿佛来自昆仑山与月窟。
幽州的侠客在夜晚骑着它离去,
行经阴山时,连鬼魂都未能察觉。
From the ink pool, a steed of eight feet springs,
Galloping free from Kunlun to the moon's caves.
A knight of Youzhou rides it forth by night,
Crossing the dark mountains, unseen by ghosts.
以骏马意象隐喻跨越地理周期的雄心
刻画黑色骏马如龙,驰骋自如的雄姿
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理