黑马图

作者: 龚开(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
龚开作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

八尺龙媒出墨池,昆仑月窟等闲驰。

bā chǐ lóng méi chū mò chí, kūn lún yuè kū děng xián chí。

ㄅㄚ ㄔˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄔˊ, ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ。

幽州侠客夜骑去,行过阴山鬼不知。

yōu zhōu xiá kè yè qí qù, xíng guò yīn shān guǐ bù zhī。

ㄧㄡ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

一匹八尺高的骏马从墨池中跃出,

它自由驰骋,仿佛来自昆仑山与月窟。

幽州的侠客在夜晚骑着它离去,

行经阴山时,连鬼魂都未能察觉。

英文翻译

From the ink pool, a steed of eight feet springs,

Galloping free from Kunlun to the moon's caves.

A knight of Youzhou rides it forth by night,

Crossing the dark mountains, unseen by ghosts.

深度解构

以骏马意象隐喻跨越地理周期的雄心

诗意解析

诗意概括

刻画黑色骏马如龙,驰骋自如的雄姿

《黑马图》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 边塞

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 墨池 · 昆仑 · 月窟

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

龚开生平简介

龚开(1222-1307),字圣予,号翠岩,淮阴山阳(今江苏淮安)人,宋末元初文人、画家。他生于南宋末年,历经宋元鼎革,入元后不仕,以遗民身份隐居。其文学创作多抒发故国之思与忠义气节,尤以《宋江三十六赞》及相关题画诗闻名,是研究早期水浒故事形象的重要文献。在绘画上,他擅长画马与锺馗,风格奇崛,寄托深远。

浏览龚开全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理