二虫吟

鲲鹏至大兮，形载于庄周逍遥之篇。

kūn péng zhì dà xī， xíng zǎi yú zhuāng zhōu xiāo yáo zhī piān。

ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄓˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧ， ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˇ ㄩˊ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓ ㄆㄧㄢ。

蟋蟀至小兮，名托于周公七月之雅。

xī shuài zhì xiǎo xī， míng tuō yú zhōu gōng qī yuè zhī yǎ。

ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄓˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄓ ㄧㄚˇ。

一则变化徙天池，一则悲鸣入床下。

yī zé biàn huà xǐ tiān chí， yī zé bēi míng rù chuáng xià。

ㄧ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄔˊ， ㄧ ㄗㄜˊ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ。

周公作诗陈艰难，琐屑如与妇子言。

zhōu gōng zuò shī chén jiān nán， suǒ xiè rú yǔ fù zǐ yán。

ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄧㄢˊ。

天经地纬发真藻，特驱小物归毫端。

tiān jīng dì wěi fā zhēn zǎo， tè qū xiǎo wù guī háo duān。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄨㄟˇ ㄈㄚ ㄓㄣ ㄗㄠˇ， ㄊㄜˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ。

鹏大无伦世无有，挥斥八极隘宇宙。

péng dà wú lún shì wú yǒu， huī chì bā jí ài yǔ zhòu。

ㄆㄥˊ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄏㄨㄟ ㄔˋ ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄞˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ。

世人有眼不见鹏，直赖庄周为不朽。

shì rén yǒu yǎn bú jiàn péng， zhí lài zhuāng zhōu wéi bù xiǔ。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ， ㄓˊ ㄌㄞˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

当年蟋蟀吟秋时，秦家宫殿隋家墀。

dāng nián xī shuài yín qiū shí， qín jiā gōng diàn suí jiā chí。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ。

鹏飞虽占九万里，得地稳密谁如伊。

péng fēi suī zhàn jiǔ wàn lǐ， dé dì wěn mì shuí rú yī。

ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄨㄣˇ ㄇㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄧ。

大鹏击水翔寥漠，蟋蟀逢春死篱落。

dà péng jī shuǐ xiáng liáo mò， xī shuài féng chūn sǐ lí luò。

ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄛˋ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙˇ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ。

二虫得失何厚薄，天晴日午槐花落。

èr chóng dé shī hé hòu báo， tiān qíng rì wǔ huái huā luò。

ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。